Kürtçe içerik üretiminde önemli bir adım daha atılıyor. Kürtçe çocuk kanalı Zarok TV, “Şirinlerx" (Şînok) çizgi filminin 1 Mart’tan itibaren resmi YouTube üzerindeki The Smurfs kanalında Kürtçe seçeneğiyle yayınlanacağını duyurdu.
Çocuklara seslenen kanal, “Mantarlarınızı hazırlayın, ormanın derinliklerinden Kürtçe bir ezgi yükseliyor!" mesajını paylaştı.
“DÜNYANIN TÜM RENKLERİ KÜRTÇEDE BULUŞUYOR"
İlke Tv’de yer alan Zarok TV Yayın Kurulu açıklamasında, kanalın yayın hayatına başladığı ilk gün verilen söz hatırlatılarak, dünyadaki çocukların erişebildiği içeriklere Kürt çocuklarının da kendi ana dillerinde ulaşmasının hedeflendiği vurgulandı.
Açıklamada şu ifadelere yer verildi:
“Yıllardır birçok nesil tarafından iyiliğin ve dostluğun sembolü olarak izlenen Şirinler artık yalnızca Zarok TV ekranlarında olmayacak. 1 Mart 2026’dan itibaren Şirinler’in Kürtçesi, dünya dilleri arasında resmi YouTube kanalında yerini alacak."
KÜRTÇE, KÜRESEL DİL SEÇENEKLERİ ARASINDA
Zarok TV, küçük mavi kahramanların Kürtçe maceralarının artık dünyanın her yerindeki Kürt evlerine ulaşacağını belirterek bunun dijital dünyada Kürtçenin görünürlüğü açısından önemli bir eşik olduğunu ifade etti.
Açıklamada, profesyonel dublaj kalitesi ve kültürel katkının Kürtçeyi küresel ölçekte tanınan bir içerik dili haline getirdiği belirtilerek, artık izleyicilerin İngilizce, Fransızca ve İspanyolcanın yanında Kürtçe dil seçeneğini de göreceği kaydedildi.
Zarok TV’nin profesyonel dublaj ekibi tarafından hazırlanan bölümler, Kürt çocuklarına dünya standartlarında ve eş zamanlı erişim sağlayacak. 11 yıllık çeviri ve dublaj deneyiminin uluslararası düzeyde kabul gördüğü belirtilen açıklamada,
“1 Mart’tan itibaren dünyanın dört bir yanındaki çocuklar ve aileler, Şirinler’in efsanevi maceralarını Kürtçenin sıcaklığıyla izleyebilecek. ‘Kürt çocukları da dünya çocuklarıyla aynı haklara sahip olacak’ sözümüzü yerine getirmenin mutluluğunu yaşıyoruz. Mantarlarınızı hazırlayın; ormandan yükselen Kürtçe ezgiye siz de katılın. Gelecek, çocukların ana dillerindeki hayalleriyle şekillenecek" denildi.